Fünffacher Denckring der deutschen Sprache
(German)
a word creation machine
by Georg Philipp Harsdörffer, 1651
(German with English reference)
a permuting sonnet
by Quirinus Kuhlmann, 1671
(English translation)
an either interactive or automatic story
by Raymond Queneau, 1969
(French)
a sonnet
by Raymond Queneau, 1961
Ars Magna [Downloadable DOS program]
(German translation)
a universal knowledge machine
by Ramon Llull (Raimundus Lullus), 1300
(English)
From Gulliver's Travels
by Jonathan Swift, 1723