Jack Vance
RHIALTO DER WUNDERBARE
(Rhialto the Marvellous, 1984)

Im Jahre 1984 erschien nach Dying Earth (1950) und den beiden Cugel-Büchern das vierte Buch mit Erzählungen von der Sterbenden Erde. Bisher hatte sich dafür in Deutschland kein Verlag gefunden. Andreas Irle, Kleinverleger und Vance-Kenner, hat sich nun des Buches angenommen und es vor einigen Monaten in einer schön ausgestatteten, limitierten Sonderausgabe herausgebracht. Es ist bereits der zweite Band in seiner Edition, als erstes erschien ein in rotes Leinen gebundener Nachdruck der Heyne Übersetzung von Die sterbende Erde.

Rhialto enthält drei längere Novellen, von denen eine bereits früher in anderer Übersetzung erschienen ist. Die drei Texte Die Murthe, Faders Hauch und Morreion erzählen von den Abenteuern und Intrigen der Zauberer auf der Sterbenden Erde. Zwar sind die Texte stimmungsvoll, wie schon die früheren Bücher dieser Reihe - nicht zuletzt durch die wirklich gute Übersetzung von Andreas Irle, dennoch sind viele Szenen zu lang geraten. Allerdings ist Vance Geschmackssache. Wer seine Fantasy-Bücher mag, wird auch dieses lieben, denn es enthält alles, wofür Vance bekannt geworden ist: witzige Situationen, bösartige Ideen, fremde Kulturen und exotische Schauplätze.

Wer mit Vance' Fantasy nicht so viel anfangen kann, der kann sich auf den neuesten Roman freuen: Night Lamp (dt. Nachtlicht) ist ein neuer, über 500 Seiten starker SF-Roman, der wieder einmal im Gaeanischen Reich spielt (wie schon die Alastor-Trilogie oder die Dämonenprinzen-Serie). Das Buch erscheint fast zeitgleich in Amerika und in Deutschland, hier in einer einmaligen Sammlerausgabe. Nähere Infos: Edition Andreas Irle, Olper Str. 74, 51702 Bergneustadt-Wiedenest.